Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 6
  3. Einheit 3

Level 6 · Einheit 3

The drum and the complaint

Das Schlagzeug und die Beschwerde

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 6-Pass.

Level 6-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)Kein Wunder …: das Zeichen, das dir aufgefallen ist, und jetzt der Grund
  • V-(으)려야 V-(으)ㄹ 수가 없다So sehr ich es versuche, ich kann nicht …: zweimal dasselbe Verb
  • V-기가 무섭게 · V-기 무섭게Kaum …: eines folgt sofort auf das andere
  • V-(으)ㄹ락 말락 하다 · V-(으)ㄹ락 말락 한 NGerade so …: genau an der Grenze

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Geschrieben -(으)려야, gesprochen -(으)ㄹ래야
  • Genau an der Grenze oder schwankend: -(으)ㄹ락 말락 und -(으)ㄹ 듯 말 듯
  • Die Familie von -더: -더라, -더라니, -더라니까, -더니
  • Lautwörter mit -음 (音)

So beginnt die Szene

  1. 차

    차옥란

    할머니, 문 닫으실 시간에 죄송해요. 옆 건물 이 층에 사는 주민인데요, 차옥란이라고 해요.

    Oma, entschuldigen Sie, dass ich komme, wo Sie gerade zumachen. Ich wohne im zweiten Stock im Nachbarhaus. Ich heiße Cha Ok-ran.

  2. S

    Soon-ja

    알지. 앉아. 무슨 일이야?

    Kenn ich. Setz dich. Was ist?

  3. 차

    차옥란

    구청에 민원을 넣을까 하다가, 먼저 말씀드리는 게 맞는 것 같아서 왔어요. 저녁마다 이쪽 차고에서 드럼 소리가 나서요.

    Ich wollte mich schon beim Bezirksamt beschweren, aber ich dachte, es ist richtig, zuerst mit Ihnen zu sprechen. Jeden Abend hört man aus der Garage hier drüben Schlagzeug.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik4 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter40 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte