Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 6
  3. Einheit 9

Level 6 · Einheit 9

The economy talk

Das Wirtschaftsgespräch

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 6-Pass.

Level 6-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-(으)ㄹ 판이다 · -(으)ㄹ 판이었다Es steuert auf … zu: eine unverblümte Prognose einer schlechten Wendung
  • V/A-(으)ㄹ 소지가 있다 · N의 소지가 있다 · 소지가 크다/없다Es besteht Raum für …: auf ein mögliches Problem hinweisen
  • V/A-고도 남다 · -고도 남는다 · -고도 남을 NMehr als genug: reichlich und noch übrig

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Mögliche Probleme in formellem Koreanisch: 소지, 우려, 가능성
  • Folgerungen zu dem, was geschehen wird: -(으)ㄹ 테고
  • Mangel mit -난 (難) und 이해득실

So beginnt die Szene

  1. J

    Junho

    안녕하세요, 동네 방송 경제 대담 시간이에요. 오늘은 빨래방이 아니라 골목 편의점에서 연결하고 있어요. 점장님께서 계산대를 비우실 수 없다고 하셔서요.

    Guten Tag, es ist Zeit für das Wirtschaftsgespräch im Viertelfunk. Heute melden wir uns nicht aus dem Waschsalon, sondern aus dem Convenience Store in der Gasse. Der Filialleiter sagte, er könne die Kasse nicht verlassen.

  2. F

    Filialleiter Nabi

    손님이 오시면 대답은 잠시 멈추겠습니다. 양해 부탁드립니다.

    Wenn ein Kunde kommt, unterbreche ich meine Antwort kurz. Ich bitte um Verständnis.

  3. J

    Junho

    네, 괜찮아요. 점장님, 이 매장은 밤 열한 시가 넘으면 무인으로 운영하시잖아요. 사람이 없으니까 수익이 많이 남으시겠네요?

    Klar, kein Problem. Chef, nach elf Uhr nachts läuft dieser Laden ohne Personal, nicht wahr? Da niemand da ist, bleibt doch bestimmt viel mehr Gewinn übrig?

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik3 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter40 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte