Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 8

Level 8 · 고급 4

Level 8: Advanced 4

Negotiations and agreements, notices and rules, business plans, reports, academic papers, reviews, oral histories, poems and short stories — read 1,400–1,800-syllable texts with an extra reading in every unit, follow long talks and sum them up, write 900–1,200-character pieces and a 1,200–1,500-character evaluation, and chair a meeting.

  • 12 Einheiten
  • 29 Grammatikmuster
  • 504 Wörter

  1. Einheit 1

    Setting conditions

    Bedingungen aushandeln in einem Besprechungsraum eines Shared Office

    V-는 선에서 · V-(으)ㄴ 선에서 · A-(으)ㄴ 선에서 · 이 선에서 · V-는 조건으로 · V-ㄴ/는다는 조건으로 · N을/를 조건으로

    Vorschau

  2. Einheit 2

    The agreement

    Den Müllplatz verlegen, im Eisenwarenladen

    V-(으)ㄹ 용의가 있다 · V-(으)ㄹ 용의가 없다 · V-(으)ㄹ 용의가 있으십니까? · V-기로 합의하다 · V-기로 합의했다(합의하였다) · V-기로 합의한 것으로 정리하다 · N에 합의하다

    Vorschau

  3. Einheit 3

    How rules are written

    Die neuen Küchenregeln an der Anschlagtafel des Gemeindezentrums

    V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것 · V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다

    Vorschau

  4. Einheit 4

    Four parts of a plan

    Vier Teile eines Plans im Gründerzentrum für junge Leute

    단, … 그러하지 아니하다 · 단, … -(으)ㄴ/는 경우에는 그러하지 아니하다 · 단, N의 경우에는 그러하지 아니하다

    Vorschau

  5. Einheit 5

    A report for head office

    Ein Bericht für die Zentrale, im Besprechungsraum des Regionalbüros

    N에 따르면 … -다고 한다 · N에 따르면 … -(이)라고 한다 · N에 따르면 … -ㄴ/는다고 한다 · -(으)ㄹ 것으로 보인다 · -(으)ㄴ/는 것으로 보인다 · (보고자는) … -다고 판단한다

    Vorschau

  6. Einheit 6

    The limitations section

    Der Abschnitt zu den Einschränkungen im Warteraum der Vortragenden

    본 연구는 … V-고자 한다 · 본 연구의 목적은 … V-는 데 있다 · … V-고자 하였다 · V-(으)ㄴ 바와 같이 · V-는 바와 같이 · N이/가 V-(으)ㄴ 바 있다 · V/A-다는 점에서 · V-ㄴ/는다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서

    Vorschau

  7. Einheit 7

    A short story

    Das Schweigen des Ehemanns, am Lesetisch eines Antiquariats

    V-는 듯이 · V-(으)ㄴ 듯이 · -다는 듯이 · V-(으)ㄹ 듯 말 듯 · V-는 듯 V-는 듯 · V-는 셈이다 · V-(으)ㄴ 셈이다 · A-(으)ㄴ 셈이다 · N인 셈이다 · N에 비추어 (보면) · N에 비춰 보면 · N에 비추어 볼 때

    Vorschau

  8. Einheit 8

    Weighing several pieces

    Zwei Kritiken und eine Kolumne in der Lobby eines kleinen Kinos

    V-ㄴ/는다는 점에서 · A-다는 점에서 · -았/었다는 점에서 · N(이)라는 점에서 + 같다 · 다르다 · 갈린다 · N은/는 … -다고 본다 · -다고 평가한다 · -다고 지적한다 · -다고 꼬집는다 · N을/를 N(으)로 본다 · N와/과 다름없다 · N(이)나 다름없다 · V-(으)ㄴ/는 것이나 다름없다 · 바로 N이다

    Vorschau

  9. Einheit 9

    From speech to page

    Alte Wörter auf dem Papier, im Raum für mündliche Überlieferung eines Wohlfahrtszentrums

    V-곤 했다 · V-곤 하였다 · V-곤 하셨다 · (구술) V-곤 했지 → (글) V-곤 했다 · V-던 N · V-았/었던 N · A-던 N · N이던 N (기억 속의 것) · N은/는 … -다고 한다 · -다고 회고한다 · -다고 설명했다 · N을/를 N(이)라고 한다 · (구술) -지 / -어 / -거든 → (글) -다

    Vorschau

  10. Einheit 10

    A poem on the platform

    Ein Gedicht an der Bahnsteigtür, auf einem U-Bahn-Steig vor dem letzten Zug

    V-는 까닭이다 · V/A-(으)ㄴ 까닭이다 · N인 까닭이다 · N의 까닭 · (말) V/A-기 때문이다 · V-(으)ㄹ 듯하다 · V/A-(으)ㄴ/는 듯하다 · (말) V/A-(으)ㄹ 것 같다 · V/A-(으)ㄴ 반면(에) · V-는 반면(에) · N인 반면(에)

    Vorschau

  11. Einheit 11

    Old sentence endings (optional)

    Zwei alte Sijo mit dem Pinsel abschreiben, in einem Kalligrafiekurs

    V-노라 · V-았/었노라 (옛글 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 V-ㄴ/는다 · V-았/었다 · V/A-(으)리라 · V/A-았/었으리라 (옛글·문학 문장 끝 — 이해 전용) → 현대어 -겠다 · -(으)ㄹ 것이다

    Vorschau

  12. Einheit 12

    Closing the meeting (Level 8 review)

    Der Abschluss der Sitzung, im Klassenraum der Fortgeschrittenenklasse bei Soho Hakdang

    V-기로 합의한 것으로 정리하겠습니다 · (회의록) V-기로 합의하였다 · V-기로 합의함 · N에 합의하다 · N은/는 다음에 다시 보기로 하겠습니다 · V-는 것은 보류하기로 하다 · N을/를 추후 재논의하기로 하다 · N은/는 … -다는 의견을 냈다 · -아/어야 한다는 의견 · -다고 지적했다 · -(으)ㄹ 것을 제안했다 · N에 찬성했다/반대했다

    Vorschau
Ende von Level 8 Level 8-Check → 36 Fragen zum ganzen Level, mit einer Liste „Das kann ich schon …“. Teil des Level 8-Pass.

Das kannst du nach Level 8

  • Verhandlungssätze wählen und schreiben, die eine Bedingung stellen, nachgeben oder eine Einigung bestätigen (-는 선에서, -는 조건으로, -(으)ㄹ 용의가 있다, -기로 합의하다).
  • Einen Aushang oder eine Regelung (Regel, dann Ausnahme) sowie einen Geschäftsplan oder Vorschlag (Ziel, Ist-Zustand, Plan, erwartete Wirkung) für erfundene Organisationen schreiben (-(으)ㄹ 것, -(으)ㅁ을 원칙으로 한다, 단, … 그러하지 아니하다).
  • Zusammenfassung, Forschungsstand und Einschränkungen einer wissenschaftlichen Arbeit lesen und kritisch bewerten.
  • Ein Gedicht oder eine Kurzgeschichte (gemeinfrei) mit Bildern und angedeuteter Bedeutung lesen und die eigene Deutung mit Belegen aus dem Text darlegen.
  • (Wahleinheit) Die alten Schriftendungen -노라 und -(으)리라 lesen und ins moderne Koreanisch übertragen (nur Verstehen).
  • Zwischen bedeutungsgleichen Wörtern nach Tonlage wählen (formell oder locker, Gefühl, sinokoreanisch oder rein koreanisch).
  • Redewendungen, Sprichwörter und Ausdrücke aus vier Schriftzeichen passend einsetzen und Übergebrauch vermeiden.
  • Eine aufgeschriebene mündliche Erzählung mit der Sprechweise älterer Menschen und Dialektwörtern lesen und verstehen.
  • Mehrere Texte zu einem Streitpunkt lesen und eine abwägende Bewertung schreiben (1.200–1.500 Zeichen).
  • Ein Drehbuch für die Leitung einer Sitzung schreiben (Eröffnung, Tagesordnung, Zusammenfassung, Schluss) und die Sätze der Sitzungsleitung vorlesen (zusammenfassen und einen Punkt vertagen).