Korean grammar · Level 6
V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)
No wonder … — the sign you noticed, and now the reason
when 차옥란 mentions the drums, Soonja remembers the noise she had half noticed round the garage and mutters 어쩐지 … 시끄럽더라니. When a sign you noticed earlier suddenly makes sense, Korean says -더라니.
Example
어쩐지 아침부터 골목이 조용하더라니, 오늘 시장이 쉬는 날이었구나.
No wonder the alley's been quiet all morning. The market's closed today.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 6, Unit 3
Practise it in context · Level 6, Unit 3
The drum and the complaint
The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.
See the unit preview →