Gramática del coreano · Nivel 6
V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)
Con razón…: la señal que notaste y ahora la razón
Se enseña en Nivel 6, unidad 3: El tambor y la queja
Traducción en revisión
Por qué ahora: cuando 차옥란 menciona la batería, Soon-ja recuerda el ruido que había notado a medias por el garaje y murmura 어쩐지 … 시끄럽더라니. Cuando una señal que notaste antes de pronto cobra sentido, el coreano dice -더라니.
Ejemplo
어쩐지 아침부터 골목이 조용하더라니, 오늘 시장이 쉬는 날이었구나.
Con razón el callejón estaba tan tranquilo desde la mañana. Hoy el mercado no abre.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 3
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 3
El tambor y la queja
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →