Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nivel 6
  3. Con razón…: la señal que notaste y ahora la razón

Gramática del coreano · Nivel 6

V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)

Con razón…: la señal que notaste y ahora la razón

Se enseña en Nivel 6, unidad 3: El tambor y la queja

Traducción en revisión

Por qué ahora: cuando 차옥란 menciona la batería, Soon-ja recuerda el ruido que había notado a medias por el garaje y murmura 어쩐지 … 시끄럽더라니. Cuando una señal que notaste antes de pronto cobra sentido, el coreano dice -더라니.

Ejemplo

  • 어쩐지 아침부터 골목이 조용하더라니, 오늘 시장이 쉬는 날이었구나.

    Con razón el callejón estaba tan tranquilo desde la mañana. Hoy el mercado no abre.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 3

Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 3

El tambor y la queja

La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.

Ver la vista previa de la unidad →

También en esta unidad