Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 6
  3. Não é à toa que … — o sinal que você notou, e agora o motivo

Gramática coreana · Nível 6

V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)

Não é à toa que … — o sinal que você notou, e agora o motivo

Ensinada em Nível 6, Unidade 3: O tambor e a queixa

Tradução em revisão

Por que agora: quando 차옥란 fala da bateria, a Soon-ja se lembra do barulho que tinha meio notado perto da garagem e murmura 어쩐지 … 시끄럽더라니. Quando um sinal que você notou antes de repente faz sentido, o coreano diz -더라니.

Exemplo

  • 어쩐지 아침부터 골목이 조용하더라니, 오늘 시장이 쉬는 날이었구나.

    Não é à toa que o beco estava quieto desde cedo. Hoje o mercado está fechado.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 3

Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 3

O tambor e a queixa

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade