Gramática coreana · Nível 6
V-기가 무섭게 · V-기 무섭게
No momento em que … — uma coisa vem logo depois da outra
Ensinada em Nível 6, Unidade 3: O tambor e a queixa
Tradução em revisão
Por que agora: 차옥란 descreve a rapidez com que o barulho começa: 불을 끄기가 무섭게 쿵쿵 소리가 시작돼요. -자마자 diz “assim que”; -기가 무섭게 diz isso de forma mais viva, como se a segunda coisa estivesse esperando a primeira.
Exemplo
가게 문을 열기가 무섭게 손님들이 몰려들어 가게 안이 시끌벅적해졌다.
Assim que a loja abriu, os clientes entraram em massa e o lugar ficou barulhento.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 3
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 3
O tambor e a queixa
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →