Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 6
  3. Dès que… — une chose suit l'autre aussitôt

Grammaire coréenne · Niveau 6

V-기가 무섭게 · V-기 무섭게

Dès que… — une chose suit l'autre aussitôt

Enseigné dans Niveau 6, unité 3 : Le tambour et la plainte

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : 차옥란 décrit la rapidité avec laquelle le bruit démarre : 불을 끄기가 무섭게 쿵쿵 소리가 시작돼요. -자마자 dit « dès que » ; -기가 무섭게 le dit de façon plus vive, comme si la seconde chose attendait la première.

Exemple

  • 가게 문을 열기가 무섭게 손님들이 몰려들어 가게 안이 시끌벅적해졌다.

    Dès l'ouverture du magasin, les clients se sont précipités et l'endroit s'est rempli de bruit.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 3

Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 3

Le tambour et la plainte

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité