ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 6
V-기가 무섭게 · V-기 무섭게
ทันทีที่ … — อย่างหนึ่งตามมาอีกอย่างในทันที
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: 차옥란 บรรยายว่าเสียงเริ่มเร็วแค่ไหน: 불을 끄기가 무섭게 쿵쿵 소리가 시작돼요 -자마자 แปลว่า ‘ทันทีที่’ ส่วน -기가 무섭게 พูดให้เห็นภาพชัดกว่า ราวกับว่าอย่างที่สองรออยู่แล้วหลังอย่างแรก
ตัวอย่าง
가게 문을 열기가 무섭게 손님들이 몰려들어 가게 안이 시끌벅적해졌다.
ทันทีที่ร้านเปิด ลูกค้าก็ทะลักเข้ามา ในร้านจึงเสียงดังอึกทึก

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 6 บทที่ 3
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 6 บทที่ 3
กลองกับคำร้องทุกข์
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →