ไวยากรณ์เกาหลี · ระดับ 6
V-(으)려야 V-(으)ㄹ 수가 없다
ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ … ไม่ได้ — คำกริยาเดียวกันสองครั้ง
กำลังตรวจสอบคำแปล
ทำไมต้องเรียนตอนนี้: 차옥란 ไม่ได้บอกว่าไม่อยากนอน เธอพยายามแล้วแต่ทำไม่ได้: 잠을 자려야 잘 수가 없어요 เมื่อสาเหตุภายนอกทำให้บางอย่างเป็นไปไม่ได้ ไม่ว่าจะอยากแค่ไหน ภาษาเกาหลีจะซ้ำคำกริยาด้วย -(으)려야 … -(으)ㄹ 수가 없다
ตัวอย่าง
공사 소리가 너무 커서 책을 읽으려야 읽을 수가 없었다.
เสียงก่อสร้างดังมากจนฉันอ่านหนังสือไม่ได้เลย ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหน

คำอธิบายฉบับเต็มอยู่ในบท · เป็นส่วนหนึ่งของชุดระดับสูง · ระดับ 6 บทที่ 3
ฝึกในบริบทจริง · ระดับ 6 บทที่ 3
กลองกับคำร้องทุกข์
กฎพร้อมตาราง เคล็ดลับของโซรี แบบฝึกหัดที่ตรวจคำตอบเอง ห้องทบทวน และแผ่นสรุปหนึ่งหน้า
ดูตัวอย่างบทนี้ →