- Грамматика
- Level 6
- Как ни стараюсь, не могу … — один и тот же глагол дважды
Корейская грамматика · Level 6
V-(으)려야 V-(으)ㄹ 수가 없다
Как ни стараюсь, не могу … — один и тот же глагол дважды
Изучается в: Level 6, раздел 3: Барабан и жалоба
Перевод на проверке
Почему сейчас: 차옥란 не говорит, что предпочла бы не спать. Она пытается и не может: 잠을 자려야 잘 수가 없어요. Когда внешняя причина делает что-то невозможным, сколько ни хоти, в корейском глагол повторяют с -(으)려야 … -(으)ㄹ 수가 없다.
Пример
공사 소리가 너무 커서 책을 읽으려야 읽을 수가 없었다.
Шум стройки был таким сильным, что читать не получалось, как ни старайся.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 3
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 3
Барабан и жалоба
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →