- Грамматика
- Level 6
- То-то и оно … — заметил знак, а теперь понял причину
Корейская грамматика · Level 6
V/A-더라니 (어쩐지 …-더라니)
То-то и оно … — заметил знак, а теперь понял причину
Изучается в: Level 6, раздел 3: Барабан и жалоба
Перевод на проверке
Почему сейчас: когда 차옥란 упоминает барабан, Сунджа вспоминает шум возле гаража, который она отчасти замечала, и бормочет 어쩐지 … 시끄럽더라니. Когда замеченный раньше признак вдруг становится понятным, в корейском говорят -더라니.
Пример
어쩐지 아침부터 골목이 조용하더라니, 오늘 시장이 쉬는 날이었구나.
То-то с утра в переулке тихо, оказывается, сегодня на рынке выходной.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 3
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 3
Барабан и жалоба
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →