Koreanische Grammatik · Level 6
V-기가 무섭게 · V-기 무섭게
Kaum …: eines folgt sofort auf das andere
Gelehrt in Level 6, Einheit 3: Die Trommel und die Beschwerde
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: 차옥란 beschreibt, wie schnell der Lärm anfängt: 불을 끄기가 무섭게 쿵쿵 소리가 시작돼요. -자마자 sagt „sobald“; -기가 무섭게 sagt es anschaulicher, als ob das Zweite schon auf das Erste warten würde.
Beispiel
가게 문을 열기가 무섭게 손님들이 몰려들어 가게 안이 시끌벅적해졌다.
Kaum hatte der Laden geöffnet, strömten die Kunden herein, und drinnen wurde es laut und voll.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 3
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 3
Die Trommel und die Beschwerde
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →