Gramática del coreano · Nivel 6
V-기가 무섭게 · V-기 무섭게
En cuanto … — una cosa sigue a otra de inmediato
Se enseña en Nivel 6, unidad 3: El tambor y la queja
Traducción en revisión
Por qué ahora: 차옥란 describe lo rápido que empieza el ruido: 불을 끄기가 무섭게 쿵쿵 소리가 시작돼요. -자마자 dice «en cuanto»; -기가 무섭게 lo dice de forma más viva, como si lo segundo estuviera esperando a lo primero.
Ejemplo
가게 문을 열기가 무섭게 손님들이 몰려들어 가게 안이 시끌벅적해졌다.
En cuanto se abrió la tienda, los clientes entraron en masa y el local se llenó de ruido.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 3
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 3
El tambor y la queja
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →