Grammaire coréenne · Niveau 6
V-(으)ㄹ락 말락 하다 · V-(으)ㄹ락 말락 한 N
À peine… — juste sur le bord
Enseigné dans Niveau 6, unité 3 : Le tambour et la plainte
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Bori explique pourquoi il ne s'inquiétait pas : sur le pad d'entraînement, le son est juste à la limite de l'audible, 들릴락 말락. Pour quelque chose sur le point de franchir une limite sans tout à fait la franchir, le coréen dit -(으)ㄹ락 말락.
Exemple
버스가 출발할락 말락 할 때 겨우 올라탔다.
J'ai réussi de justesse à monter dans le bus au moment où il allait partir.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 3
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 3
Le tambour et la plainte
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →