Gramática coreana · Nível 6
V-(으)ㄹ락 말락 하다 · V-(으)ㄹ락 말락 한 N
Por pouco … — bem no limite
Ensinada em Nível 6, Unidade 3: O tambor e a queixa
Tradução em revisão
Por que agora: o Bori explica por que nunca se preocupou: no pad de estudo, o som fica bem no limite do que se ouve, 들릴락 말락. Para algo que está prestes a cruzar uma linha e não chega a cruzar, o coreano usa -(으)ㄹ락 말락.
Exemplo
버스가 출발할락 말락 할 때 겨우 올라탔다.
Consegui subir no ônibus por pouco, quando ele estava quase partindo.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 3
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 3
O tambor e a queixa
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →