Gramática coreana · Nível 6
V-(으)나 마나 (하다) · V-(으)나 마나 한 N
Não adianta … — fazer ou não fazer dá no mesmo
Ensinada em Nível 6, Unidade 4: The print shop closes
Tradução em revisão
Por que agora: o Junho quer levar a história do dono ao ar, e o dono dispensa a ideia: 문 닫는 가게 얘기는 하나 마나예요. Quando o resultado será o mesmo, faça você a coisa ou não, o coreano coloca o verbo e a sua negação lado a lado com -(으)나 마나.
Exemplo
이 우산은 너무 작아서 쓰나 마나예요.
Este guarda-chuva é tão pequeno que usar ou não dá no mesmo.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 4
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 4
The print shop closes
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →