Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 6
  3. Fica um pouco … — um julgamento suave

Gramática coreana · Nível 6

A-(으)ㄴ 감이 있다 · V-(으)ㄴ 감이 있다

Fica um pouco … — um julgamento suave

Ensinada em Nível 6, Unidade 4: The print shop closes

Tradução em revisão

Por que agora: perguntado sobre a decisão, o dono não diz “fechei tarde demais”. Ele suaviza: 사실 좀 늦은 감이 있어요. Para fazer uma crítica leve ou expressar um arrependimento sem dizê-lo de forma direta, o coreano diz que algo “dá a sensação de ser …”: -(으)ㄴ 감이 있다.

Exemplo

  • 이 영화는 결말이 좀 급하게 끝난 감이 있다.

    O final deste filme parece um pouco apressado.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 4

Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 4

The print shop closes

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade