Koreanische Grammatik · Level 6
V-(으)ㄹ 성싶다 · V-는 성싶다 · A-(으)ㄴ 성싶다 · N인 성싶다
Es scheint … – eine Vermutung aus einem Gefühl
Gelehrt in Level 6, Einheit 8: Die alten Läden
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Soon-ja sagt 지금도 저 모퉁이를 돌면 그 냄새가 날 성싶어. Das ist eine Vermutung oder ein Eindruck, keine Tatsache. -(으)ㄹ 성싶다 ist ein weicherer, älter klingender Partner von -(으)ㄹ 것 같다, üblich in Erzähltexten, Essays und in der Sprache älterer Menschen.
Beispiel
하늘이 잔뜩 흐린 걸 보니 오후에는 비가 올 성싶다.
Nach dem stark bewölkten Himmel zu urteilen, wird es heute Nachmittag wohl regnen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 8
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 8
Die alten Läden
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →