Grammaire coréenne · Niveau 6
V-(으)ㄹ 성싶다 · V-는 성싶다 · A-(으)ㄴ 성싶다 · N인 성싶다
On dirait que … — une supposition tirée d'une impression
Enseigné dans Niveau 6, unité 8 : Les vieilles boutiques
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Soon-ja dit 지금도 저 모퉁이를 돌면 그 냄새가 날 성싶어. C'est une supposition ou une impression, pas un fait. -(으)ㄹ 성싶다 est un partenaire plus doux et d'allure plus ancienne de -(으)ㄹ 것 같다, courant dans la narration, les essais et le parler des personnes âgées.
Exemple
하늘이 잔뜩 흐린 걸 보니 오후에는 비가 올 성싶다.
À voir le ciel si couvert, il semble qu'il va pleuvoir cet après-midi.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 8
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 8
Les vieilles boutiques
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →