Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 7
  3. Einheit 8

Level 7 · Einheit 8

The report draft

Der Berichtsentwurf im Besprechungsraum für Überseevertrieb

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 7-Pass.

Level 7-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-(으)ㄹ 것까지는 없다 · -(으)ㄹ 것까지야 없다 · -(으)ㄹ 것까지는 없었다Nicht so weit gehen müssen: sagen, dass etwas mehr als nötig ist

Soris Tipps in dieser Einheit

  • 필요 없다 oder 것까지는 없다?
  • -(으)ㄹ 겨를이 없다: keine Zeit übrig
  • Ein Bericht mit 1.000 Zeichen: die Aufbautabelle
  • Wörter mit -별 (別) und 대동소이

So beginnt die Szene

  1. T

    Teamleiterin Yoon

    호야 씨, 앉아요. 시장 조사 보고서 초고는 다 읽었어요. 거래처 열두 곳을 하나하나 조사했더라고요.

    Hoya, setzen Sie sich. Ich habe den ganzen Entwurf Ihres Marktforschungsberichts gelesen. Sie haben alle zwölf Geschäftspartner einzeln untersucht.

  2. Hoya

    네, 팀장님. 세 나라 거래처에 같은 설문 문항을 보내서, 회신이 온 곳은 전부 정리했습니다.

    Ja, Teamleiterin. Ich habe an Partner in drei Ländern dieselben Umfragefragen geschickt und alle, die geantwortet haben, aufbereitet.

  3. T

    Teamleiterin Yoon

    수고 많았어요. 그런데 본론에 표가 열두 개예요. 거래처마다 하나씩이요. 표를 다 넣을 것까지는 없어요.

    Danke für die viele Arbeit. Aber im Hauptteil stehen zwölf Tabellen, eine pro Partner. Sie müssen nicht so weit gehen, alle aufzunehmen.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik1 Muster: warum du es jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter42 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte