- Tata Bahasa
- Level 7
- Seharusnya …, tetapi tidak: harapan yang tidak terwujud
Tata bahasa Korea · Level 7
V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)
Seharusnya …, tetapi tidak: harapan yang tidak terwujud
Diajarkan di Level 7, Unit 12: Menutup notulen (pengulangan Level 7)
Terjemahan sedang ditinjau
Kenapa sekarang: ini akhiran terakhir Level 7, dan kamu akan menemuinya dalam esai dan kolom, bukan memakainya. Di L6-U11 kamu belajar -건만 dan melihat -(으)련마는 dalam tips tentang empat “tetapi” tulis. Di sini ia mendapat tempat sendiri: kolom dan esai di unit ini memakainya ketika harapan atau hasil yang diharapkan tidak terjadi. Kamu hanya perlu mengenalinya.
Contoh
다 고쳤다고 말할 수 있으면 좋으련마는, 오래된 집은 고친 자리 옆에서 또 다른 틈을 보여 준다.
Alangkah baiknya kalau bisa mengatakan semuanya sudah diperbaiki, tetapi rumah tua menunjukkan retak lain di samping tempat yang sudah diperbaiki.

Penjelasan lengkap ada di unit · bagian dari Paket Lanjutan · Level 7, Unit 12
Latih dalam konteks · Level 7, Unit 12
Menutup notulen (pengulangan Level 7)
Aturan dengan tabel, Tips dari Sori, latihan yang memeriksa sendiri, Ruang Mengulang, dan Lembar Ringkasan satu halaman.
Lihat pratinjau unit →