The full English course is open: the All Pass is US$15.95 until Nov 19. See the passes
Soho Korean
  1. Grammar
  2. Level 7
  3. It would be …, but it isn't — a hope that does not come true

Korean grammar · Level 7

V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)

It would be …, but it isn't — a hope that does not come true

Taught in Level 7, Unit 12: Closing the minutes (Level 7 review)

this is the last ending of Level 7, and it is one you will meet in essays and columns rather than use. In L6-U11 you learned -건만 and saw -(으)련마는 in a tip about the four written 'but's. Here it gets its own place: the column and the essay in this unit use it when a hope or an expected result does not happen. You only need to recognise it.

Example

  • 다 고쳤다고 말할 수 있으면 좋으련마는, 오래된 집은 고친 자리 옆에서 또 다른 틈을 보여 준다.

    It would be good to be able to say it is all fixed, but an old house shows yet another crack next to the place you have fixed.

The full explanation is in the unit · part of the Advanced Bundle · Level 7, Unit 12

Practise it in context · Level 7, Unit 12

Closing the minutes (Level 7 review)

The rule with a table, Sori’s tips, practice that checks itself, a review room and a one-page cheat sheet.

See the unit preview →

Also in this unit