- Грамматика
- Level 7
- Было бы …, но нет: надежда, которая не сбывается
Корейская грамматика · Level 7
V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)
Было бы …, но нет: надежда, которая не сбывается
Изучается в: Level 7, раздел 12: Закрываем протокол (повторение Level 7)
Перевод на проверке
Почему сейчас: это последнее окончание Level 7, и оно встречается скорее в эссе и колонках, чем в твоей речи. В L6-U11 ты выучил -건만 и увидел -(으)련마는 в совете о четырёх письменных «но». Здесь у него своё место: колонка и эссе в этом разделе используют его, когда надежда или ожидаемый результат не сбываются. Его нужно только узнавать.
Пример
다 고쳤다고 말할 수 있으면 좋으련마는, 오래된 집은 고친 자리 옆에서 또 다른 틈을 보여 준다.
Хорошо бы сказать, что всё починено, но в старом доме рядом с починенным местом показывается ещё одна щель.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 7, раздел 12
Потренируйся в контексте · Level 7, раздел 12
Закрываем протокол (повторение Level 7)
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →