Soho Korean
  1. Ngữ pháp
  2. Trình độ 7
  3. Lẽ ra sẽ …, nhưng không — một mong đợi không thành

Ngữ pháp tiếng Hàn · Trình độ 7

V/A-(으)련마는 · -(으)련만 · -았/었으련마는 (recognise only)

Lẽ ra sẽ …, nhưng không — một mong đợi không thành

Được dạy ở Trình độ 7, Bài 12: Khép lại biên bản (ôn tập Trình độ 7)

Bản dịch đang được rà soát

Vì sao học bây giờ: đây là đuôi câu cuối cùng của Trình độ 7, và là đuôi bạn sẽ gặp trong bài luận và chuyên mục hơn là tự dùng. Ở L6-U11 bạn đã học -건만 và thấy -(으)련마는 trong một mẹo về bốn kiểu “nhưng” trong văn viết. Ở đây nó có chỗ riêng: bài chuyên mục và bài luận trong bài này dùng nó khi một mong đợi hay kết quả dự kiến không xảy ra. Bạn chỉ cần nhận biết nó.

Ví dụ

  • 다 고쳤다고 말할 수 있으면 좋으련마는, 오래된 집은 고친 자리 옆에서 또 다른 틈을 보여 준다.

    Nói được là đã sửa xong hết thì tốt, nhưng một ngôi nhà cũ lại để lộ thêm một kẽ nứt khác ngay cạnh chỗ đã sửa.

Phần giải thích đầy đủ nằm trong bài · thuộc Gói Cao cấp · Trình độ 7, Bài 12

Luyện tập trong ngữ cảnh · Trình độ 7, Bài 12

Khép lại biên bản (ôn tập Trình độ 7)

Quy tắc kèm bảng, mẹo của Sori, phần luyện tập tự kiểm tra, phòng ôn tập và bảng tóm tắt một trang.

Xem trước bài →

Cũng có trong bài này