- Грамматика
- Level 7
- Только показалось, что …, как вдруг: впечатление перевернулось
Корейская грамматика · Level 7
V-나 싶더니 · V-는가 싶더니 · A-(으)ㄴ가 싶더니 · N인가 싶더니 · -았/었나 싶더니
Только показалось, что …, как вдруг: впечатление перевернулось
Изучается в: Level 7, раздел 12: Закрываем протокол (повторение Level 7)
Перевод на проверке
Почему сейчас: листая протокол, Бори подводит итог ремонту так: 이제 끝나나 싶더니 비 때문에 또 작업 미루고. Оглядываться на что-то как на 다사다난 — значит рассказывать о череде моментов, когда всё вроде бы улаживалось, а потом менялось. -나 싶더니 — то, как об этом рассказывают по-корейски: «только показалось, что …, как …».
Пример
비가 그치나 싶더니 다시 쏟아지기 시작했다.
Только показалось, что дождь перестаёт, как он снова начал лить.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 7, раздел 12
Потренируйся в контексте · Level 7, раздел 12
Закрываем протокол (повторение Level 7)
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →