Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 7
  3. Justo quando parecia …, então — uma impressão que se inverte

Gramática coreana · Nível 7

V-나 싶더니 · V-는가 싶더니 · A-(으)ㄴ가 싶더니 · N인가 싶더니 · -았/었나 싶더니

Justo quando parecia …, então — uma impressão que se inverte

Ensinada em Nível 7, Unidade 12: Fechando a ata (revisão do Nível 7)

Tradução em revisão

Por que agora: virando as páginas da ata, o Bori resume a reforma com 이제 끝나나 싶더니 비 때문에 또 작업 미루고. Olhar para trás para algo 다사다난 é contar uma série de momentos em que as coisas pareciam se acalmar e depois mudavam. -나 싶더니 é o jeito coreano de contar isso: “justo quando parecia que …, então …”.

Exemplo

  • 비가 그치나 싶더니 다시 쏟아지기 시작했다.

    Justo quando a chuva parecia parar, voltou a cair forte.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 7, Unidade 12

Pratique no contexto · Nível 7, Unidade 12

Fechando a ata (revisão do Nível 7)

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade