Soho Korean
  1. Grammatik
  2. Level 7
  3. Gerade als es schien …, da: ein Eindruck, der kippt

Koreanische Grammatik · Level 7

V-나 싶더니 · V-는가 싶더니 · A-(으)ㄴ가 싶더니 · N인가 싶더니 · -았/었나 싶더니

Gerade als es schien …, da: ein Eindruck, der kippt

Gelehrt in Level 7, Einheit 12: Das Protokoll abschließen (Wiederholung Level 7)

Übersetzung wird geprüft

Warum jetzt: Beim Durchblättern des Protokolls fasst Bori die Reparatur mit 이제 끝나나 싶더니 비 때문에 또 작업 미루고 zusammen. Auf eine Zeit zurückzublicken, die 다사다난 war, heißt, eine Reihe von Momenten zu erzählen, in denen sich die Dinge zu beruhigen schienen und sich dann wieder änderten. Im Koreanischen erzählt man das mit -나 싶더니: „gerade als es schien …, da …“.

Beispiel

  • 비가 그치나 싶더니 다시 쏟아지기 시작했다.

    Gerade als der Regen aufzuhören schien, fing es wieder an zu schütten.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 12

Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 12

Das Protokoll abschließen (Wiederholung Level 7)

Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.

Einheitsvorschau ansehen →

Auch in dieser Einheit