Gramática del coreano · Nivel 7
V-나 싶더니 · V-는가 싶더니 · A-(으)ㄴ가 싶더니 · N인가 싶더니 · -았/었나 싶더니
Justo cuando parecía …, de pronto: una impresión que da un giro
Se enseña en Nivel 7, unidad 12: Cerrar el acta (repaso del Nivel 7)
Traducción en revisión
Por qué ahora: al pasar las páginas del acta, Bori resume la reparación con 이제 끝나나 싶더니 비 때문에 또 작업 미루고. Repasar algo 다사다난 significa contar una serie de momentos en que las cosas parecían calmarse y luego cambiaban. -나 싶더니 es la forma en que el coreano lo cuenta: «justo cuando parecía …, de pronto …».
Ejemplo
비가 그치나 싶더니 다시 쏟아지기 시작했다.
Justo cuando parecía que la lluvia paraba, empezó a caer a cántaros otra vez.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 7, unidad 12
Practícalo en contexto · Nivel 7, unidad 12
Cerrar el acta (repaso del Nivel 7)
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →