Koreanische Grammatik · Level 7
A-다고 해도 과언이 아니다 · V-ㄴ/는다고 해도 과언이 아니다 · N(이)라고 해도 과언이 아니다
Es ist nicht übertrieben zu sagen …: eine starke Behauptung im Essay
Gelehrt in Level 7, Einheit 11: Dreißig Minuten
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoyas Themensatz für den Essay unter Zeitdruck lautet 요즘 사람들은 병원보다 검색창을 먼저 연다고 해도 과언이 아니다. Ein Essay vom Typ 54 braucht einen Satz, in dem der Verfasser klar zu einer kühnen These steht, meist im Themensatz oder im Schluss. -다고 해도 과언이 아니다 ist die feste Schreibwendung dafür: „Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass …“.
Beispiel
스마트폰이 사람들의 생활 방식을 완전히 바꾸어 놓았다고 해도 과언이 아니다.
Es ist nicht übertrieben zu sagen, dass Smartphones die Lebensweise der Menschen völlig verändert haben.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 7, Einheit 11
Im Zusammenhang üben · Level 7, Einheit 11
Dreißig Minuten
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →