Koreanische Grammatik · Level 6
N에 즈음해(서) · N에 즈음하여 · N에 즈음한 N
Anlässlich … – eine Handlung auf ein Ereignis legen
Gelehrt in Level 6, Einheit 7: Die Anhörung zum Park
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Die Bekanntmachung, die Junho vorliest, beginnt mit 개정안 시행에 즈음하여: Die Anhörung ist auf das Inkrafttreten der neuen Regeln gelegt. Amtliche Bekanntmachungen, Reden und Nachrichten verknüpfen eine Handlung mit einem Ereignis oder Datum durch N에 즈음해(서).
Beispiel
공원 개장 기념일에 즈음하여 구청은 강변에서 작은 음악회를 연다.
Anlässlich des Jahrestags der Parkeröffnung veranstaltet das Bezirksamt am Fluss ein kleines Konzert.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 7
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 7
Die Anhörung zum Park
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →