Soho Korean
  1. Mein Kurs
  2. Level 8
  3. Einheit 3

Level 8 · Einheit 3

How rules are written

Die neuen Küchenregeln an der Anschlagtafel des Gemeindezentrums

Sori and Hoya

Übersetzung wird geprüft

Diese Einheit gehört zum Level 8-Pass.

Level 8-Pass holen

Du hast schon einen Pass? Melde dich an, um ihn zu öffnen.

Noch unsicher? Finde dein Level mit dem Level-Test oder starte am Anfang von Level 1.

Hangul in 7 Briefen: ein kostenloser E-Mail-Kurs, ein kurzer Brief pro Tag, eine Woche lang.

Zuerst schicken wir eine E-Mail zur Bestätigung. Abbestellen mit einem Klick. Datenschutz

Was du lernst

  • V-(으)ㄹ 것 · V-지 말 것Tu … / Tu … nicht – der Befehl am Ende eines Aushangs
  • V-(으)ㅁ을 원칙으로 한다 · N을/를 원칙으로 한다Grundsätzlich … – das Prinzip nennen, bevor die Ausnahme kommt

Soris Tipps in dieser Einheit

  • Regeln, die auf -기로 한다 enden
  • Einen Aushang verbessern: zu viele Passivsätze
  • Eine Regel, zwei Register
  • Regelwörter mit -칙 (則) und zwei Ausdrücke

So beginnt die Szene

  1. 조

    조영란

    할머니, 오셨어요? 공유 부엌 이용 규정이 개정돼서 공고문을 새로 붙이는 중이에요. 수정 사항이 몇 가지 있어요.

    Oh, guten Tag. Die Nutzungsregeln für die Gemeinschaftsküche wurden geändert, deshalb hänge ich gerade den neuen Aushang auf. Es gibt ein paar Änderungen.

  2. S

    Soon-ja

    개정? 뭐가 바뀌었어요?

    Geändert? Was hat sich geändert?

  3. B

    Bori

    할머니, 제가 읽어 볼게요. ‘빌린 식기는 세척한 뒤 제자리에 돌려놓을 것.’ ‘조리 도구는 부엌 안에서만 사용함을 원칙으로 한다.’ 말이 좀 딱딱하네요.

    Oma, ich lese es vor. „Geliehenes Geschirr ist nach dem Spülen an seinen Platz zurückzustellen.“ „Kochutensilien sind grundsätzlich nur innerhalb der Küche zu benutzen.“ Das klingt ein bisschen steif.

In der Einheit

  1. 1
    SzeneEine kurze Szene mit Sori, Hoya und den Menschen um sie herum, jede Zeile mit Übersetzung
  2. 2
    Grammatik2 Muster: warum du sie jetzt brauchst, die Regel, eine Tabelle und Beispiele
  3. 3
    Soris TippsAusnahmen, Gründe und leicht verwechselte Paare
  4. 4
    Hoyas NotizbuchLeben in Korea, in Hoyas eigenen Worten
  5. 5
    Wörter42 Wörter, die in deine Wiederholung kommen
  6. 6
    ÜbungErgänze die Lücke, bilde den Satz, wähle die Antwort – und verbessere Hoyas Fehler
  7. 7
    WiederholungsraumFragen aus dieser und früheren Einheiten, jeweils mit Herkunft
  8. 8
    Lesen & SchreibenEin kurzer Lesetext mit Fragen und eine Schreibaufgabe mit Musterantwort
  9. 9
    SpickzettelDie ganze Einheit auf einer druckbaren Karte