Koreanische Grammatik · Level 6
A-다 싶으면 · V-ㄴ/는다 싶으면 · V-았/었다 싶으면 · N(이)다 싶으면
Sobald es sich nach … anfühlt – eine schnelle Reaktion auf eine Ahnung
Gelehrt in Level 6, Einheit 10: Den Ergebnisbogen lesen
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Bori hat eine Gewohnheit, und Hoya benennt sie: 조금 이상하다 싶으면 바로 검색부터 하잖아. Bori ergänzt seine eigene: 무섭다 싶으면 창을 닫아. Wenn ein Gefühl, kein sorgfältiges Urteil, eine Handlung auslöst, sagt man im gesprochenen Koreanisch -다 싶으면.
Beispiel
국이 좀 싱겁다 싶으면 소금을 조금만 더 넣으세요.
Wenn die Suppe ein bisschen fad schmeckt, gib nur noch ein wenig Salz dazu.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 10
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 10
Den Ergebnisbogen lesen
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →