Koreanische Grammatik · Level 6
N에 비추어 · N에 비춰 (보면/볼 때) · N에 비추어 + 판단
Gemessen an … – nach einem Maßstab beurteilen
Gelehrt in Level 6, Einheit 10: Den Ergebnisbogen lesen
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Boris Blatt sagt nicht, dass er krank ist. Es sagt, wo sein Wert im Vergleich zu einem Referenzwert liegt: 참고치에 비추어 경계 범위에 해당합니다. Berichte, Artikel und Ergebnisblätter beurteilen etwas an einem Maßstab mit N에 비추어.
Beispiel
지난 몇 해의 기록에 비추어 보면 올해 장마는 짧은 편이었다.
Nach den Aufzeichnungen der letzten Jahre war die diesjährige Regenzeit eher kurz.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 10
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 10
Den Ergebnisbogen lesen
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →