Gramática coreana · Nível 6
N에 비추어 · N에 비춰 (보면/볼 때) · N에 비추어 + 판단
Em comparação com … — julgar por um padrão
Ensinada em Nível 6, Unidade 10: Lendo a folha de resultados
Tradução em revisão
Por que agora: a folha do Bori não diz que ele está doente. Diz onde o valor dele fica em comparação com uma referência: 참고치에 비추어 경계 범위에 해당합니다. Relatórios, artigos e folhas de resultados julgam algo por uma régua com N에 비추어.
Exemplo
지난 몇 해의 기록에 비추어 보면 올해 장마는 짧은 편이었다.
Pelos registros dos últimos anos, a temporada de chuvas deste ano foi mais curta.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 10
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 10
Lendo a folha de resultados
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →