Soho Korean
  1. Gramática
  2. Nível 6
  3. No instante em que parece que … — reação rápida a uma intuição

Gramática coreana · Nível 6

A-다 싶으면 · V-ㄴ/는다 싶으면 · V-았/었다 싶으면 · N(이)다 싶으면

No instante em que parece que … — reação rápida a uma intuição

Ensinada em Nível 6, Unidade 10: Lendo a folha de resultados

Tradução em revisão

Por que agora: o Bori tem um hábito, e o Hoya o nomeia: 조금 이상하다 싶으면 바로 검색부터 하잖아. O Bori acrescenta o seu: 무섭다 싶으면 창을 닫아. Quando uma sensação, e não um julgamento cuidadoso, dispara uma ação, o coreano falado usa -다 싶으면.

Exemplo

  • 국이 좀 싱겁다 싶으면 소금을 조금만 더 넣으세요.

    Se a sopa parecer meio sem sal, ponha só mais um pouquinho de sal.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 10

Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 10

Lendo a folha de resultados

A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.

Ver a prévia da unidade →

Também nesta unidade