- Грамматика
- Level 6
- Как только покажется, что … — быстрая реакция на догадку
Корейская грамматика · Level 6
A-다 싶으면 · V-ㄴ/는다 싶으면 · V-았/었다 싶으면 · N(이)다 싶으면
Как только покажется, что … — быстрая реакция на догадку
Изучается в: Level 6, раздел 10: Читаем лист с результатами
Перевод на проверке
Почему сейчас: у Бори есть привычка, и Хоя её называет: 조금 이상하다 싶으면 바로 검색부터 하잖아. Бори добавляет свою: 무섭다 싶으면 창을 닫아. Когда действие запускает чувство, а не взвешенная оценка, в разговорном корейском говорят -다 싶으면.
Пример
국이 좀 싱겁다 싶으면 소금을 조금만 더 넣으세요.
Если суп кажется немного пресным, добавьте ещё совсем чуть-чуть соли.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 10
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 10
Читаем лист с результатами
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →