- Грамматика
- Level 6
- Измеряя по … — оценка по эталону
Корейская грамматика · Level 6
N에 비추어 · N에 비춰 (보면/볼 때) · N에 비추어 + 판단
Измеряя по … — оценка по эталону
Изучается в: Level 6, раздел 10: Читаем лист с результатами
Перевод на проверке
Почему сейчас: в листе Бори не сказано, что он болен. Там сказано, где его показатель находится относительно референсного значения: 참고치에 비추어 경계 범위에 해당합니다. В отчётах, статьях и листах с результатами что-то оценивают по мерилу с помощью N에 비추어.
Пример
지난 몇 해의 기록에 비추어 보면 올해 장마는 짧은 편이었다.
Судя по данным за последние несколько лет, в этом году сезон дождей был скорее коротким.

Полное объяснение в разделе · входит в Набор «Продвинутый» · Level 6, раздел 10
Потренируйся в контексте · Level 6, раздел 10
Читаем лист с результатами
Правило с таблицей, советы Сори, практика с самопроверкой, комната повторения и шпаргалка на одну страницу.
Смотреть предпросмотр раздела →