Gramática del coreano · Nivel 6
N에 비추어 · N에 비춰 (보면/볼 때) · N에 비추어 + 판단
Medido frente a …: juzgar según un criterio
Se enseña en Nivel 6, unidad 10: Leer la hoja de resultados
Traducción en revisión
Por qué ahora: la hoja de Bori no dice que esté enfermo. Dice dónde se ubica su valor frente a una referencia: 참고치에 비추어 경계 범위에 해당합니다. Los informes, artículos y hojas de resultados juzgan algo frente a un criterio con N에 비추어.
Ejemplo
지난 몇 해의 기록에 비추어 보면 올해 장마는 짧은 편이었다.
A juzgar por los registros de los últimos años, la temporada de lluvias de este año fue más bien corta.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 10
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 10
Leer la hoja de resultados
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →