Gramática del coreano · Nivel 6
N(으)로 말미암아 · N(으)로 말미암은 N
A causa de …: nombrar una causa en la escritura formal
Se enseña en Nivel 6, unidad 10: Leer la hoja de resultados
Traducción en revisión
Por qué ahora: las observaciones de la hoja de Bori dan una posible causa en el lenguaje rígido de un documento oficial: 검사 전 식사로 말미암아 수치가 높게 나왔을 수 있으므로…. Ya conoces N(으)로 인해 (L4-U11); N(으)로 말미암아 es la misma idea, un paso más formal.
Ejemplo
폭우로 말미암아 일부 지역의 열차 운행이 한때 중단되었다.
A causa de la lluvia torrencial, el servicio de trenes de algunas zonas se suspendió por un tiempo.

La explicación completa está en la unidad · parte del Paquete Avanzado · Nivel 6, unidad 10
Practícalo en contexto · Nivel 6, unidad 10
Leer la hoja de resultados
La regla con una tabla, los consejos de Sori, práctica que se corrige sola, una sala de repaso y una hoja resumen de una página.
Ver la vista previa de la unidad →