Grammaire coréenne · Niveau 6
N(으)로 말미암아 · N(으)로 말미암은 N
En raison de … — nommer une cause dans l'écrit formel
Enseigné dans Niveau 6, unité 10 : Lire la feuille de résultats
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : les remarques de la feuille de Bori donnent une cause possible dans la langue raide d'un document officiel : 검사 전 식사로 말미암아 수치가 높게 나왔을 수 있으므로…. Tu connais N(으)로 인해 (L4-U11) ; N(으)로 말미암아 est la même idée, en un cran plus formel.
Exemple
폭우로 말미암아 일부 지역의 열차 운행이 한때 중단되었다.
En raison des pluies torrentielles, la circulation des trains a été interrompue un temps dans certaines régions.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 10
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 10
Lire la feuille de résultats
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →