Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 6
  3. Étant donné que … (et pourtant / à plus forte raison) — une prémisse littéraire

Grammaire coréenne · Niveau 6

V/A-거늘 · -았/었거늘 · N(이)거늘 (copy the model sentence)

Étant donné que … (et pourtant / à plus forte raison) — une prémisse littéraire

Enseigné dans Niveau 6, unité 11 : Le débat sur les mots nouveaux

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : dans la rubrique de lecture de chronique, Sujin lit une phrase construite sur -거늘 : 한집에 사는 사람끼리도 말이 안 통할 때가 있거늘, 하물며 모르는 사람끼리야…. Les chroniques et les essais emploient -거늘 pour poser un fait qui devrait régler la question, puis montrer ce qui va à l'encontre.

Exemple

  • 작은 약속도 지켜야 하거늘 그는 큰 약속마저 쉽게 잊었다.

    Même les petites promesses doivent être tenues, et pourtant il a oublié sans peine même une grande.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 11

Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 11

Le débat sur les mots nouveaux

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité