Gramática coreana · Nível 6
V/A-거늘 · -았/었거늘 · N(이)거늘 (copy the model sentence)
Já que … (e mesmo assim / quanto mais) — uma premissa literária
Ensinada em Nível 6, Unidade 11: O debate sobre as palavras novas
Tradução em revisão
Por que agora: no canto de leitura de colunas, a Sujin lê uma frase construída com -거늘: 한집에 사는 사람끼리도 말이 안 통할 때가 있거늘, 하물며 모르는 사람끼리야…. Colunas e ensaios usam -거늘 para apresentar um fato que deveria resolver a questão e, em seguida, apontar o que vai contra ele.
Exemplo
작은 약속도 지켜야 하거늘 그는 큰 약속마저 쉽게 잊었다.
Até as pequenas promessas devem ser cumpridas, e mesmo assim ele esqueceu com facilidade até uma grande.

A explicação completa está na unidade · parte do Pacote Avançado · Nível 6, Unidade 11
Pratique no contexto · Nível 6, Unidade 11
O debate sobre as palavras novas
A regra com uma tabela, as dicas da Sori, prática que se confere sozinha, uma sala de revisão e uma folha de resumo de uma página.
Ver a prévia da unidade →