Koreanische Grammatik · Level 6
V/A-거늘 · -았/었거늘 · N(이)거늘 (copy the model sentence)
Wo doch … (und trotzdem / erst recht) – eine literarische Voraussetzung
Gelehrt in Level 6, Einheit 11: Die Debatte über neue Wörter
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: In der Kolumnenlesung liest Sujin einen Satz mit -거늘: 한집에 사는 사람끼리도 말이 안 통할 때가 있거늘, 하물며 모르는 사람끼리야…. Kolumnen und Essays benutzen -거늘, um eine Tatsache aufzustellen, die die Sache eigentlich entscheiden sollte, und dann auf das hinzuweisen, was ihr widerspricht.
Beispiel
작은 약속도 지켜야 하거늘 그는 큰 약속마저 쉽게 잊었다.
Selbst kleine Versprechen sollte man halten, und doch vergaß er sogar ein großes leicht.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 11
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 11
Die Debatte über neue Wörter
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →