Grammaire coréenne · Niveau 6
V-(으)ㄹ세라 · 행여 V-(으)ㄹ세라
De peur que — agir avec précaution pour éviter quelque chose
Enseigné dans Niveau 6, unité 11 : Le débat sur les mots nouveaux
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : tu as rencontré -(으)ㄹ세라 comme mot à reconnaître en L5-U11. Dans la chronique que lit Sujin, il explique pourquoi les personnes âgées se taisent : 행여 뜻을 모른다고 웃음거리가 될세라 …. À l'écrit, la précaution que l'on prend pour éviter un mauvais résultat s'introduit avec -(으)ㄹ세라.
Exemple
아기가 깰세라 엄마는 발소리를 죽이며 방을 나왔다.
De peur de réveiller le bébé, la mère est sortie de la pièce sur la pointe des pieds.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 11
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 11
Le débat sur les mots nouveaux
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →