Grammaire coréenne · Niveau 6
V-아/어 마지않다 (바라 마지않다 · 감사해 마지않다 · 존경해 마지않다)
Du fond du cœur : une formule de clôture formelle
Enseigné dans Niveau 6, unité 12 : L'émission spéciale (révision du Niveau 6)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : Hoya termine sa lecture comme se terminent les discours formels en coréen : 이 글이 … 계기가 되기를 바라 마지않습니다. La rédactrice en chef clôt la soirée avec 감사해 마지않습니다. Quand un discours ou un écrit doit dire « j'espère vraiment » ou « je remercie sincèrement », il emploie -아/어 마지않다.
Exemple
행사를 준비해 주신 모든 분께 진심으로 감사해 마지않습니다.
J'adresse mes sincères remerciements à toutes les personnes qui ont préparé cet événement.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 12
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 12
L'émission spéciale (révision du Niveau 6)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →