Koreanische Grammatik · Level 6
V-아/어 마지않다 (바라 마지않다 · 감사해 마지않다 · 존경해 마지않다)
Aufrichtig, von ganzem Herzen – ein formeller Schluss
Gelehrt in Level 6, Einheit 12: Die Sondersendung (Wiederholung Level 6)
Übersetzung wird geprüft
Warum jetzt: Hoya beendet seine Lesung so, wie formelle Reden im Koreanischen enden: 이 글이 … 계기가 되기를 바라 마지않습니다. Die Chefredakteurin schließt das Special mit 감사해 마지않습니다. Wenn eine Rede oder ein Text sagen will „ich hoffe wirklich“ oder „ich danke aufrichtig“, benutzt man -아/어 마지않다.
Beispiel
행사를 준비해 주신 모든 분께 진심으로 감사해 마지않습니다.
Allen, die diese Veranstaltung vorbereitet haben, danke ich von Herzen.

Die ganze Erklärung steht in der Einheit · Teil des Fortgeschrittenen-Paket · Level 6, Einheit 12
Im Zusammenhang üben · Level 6, Einheit 12
Die Sondersendung (Wiederholung Level 6)
Die Regel mit Tabelle, Soris Tipps, Übungen mit Selbstkontrolle, ein Wiederholungsraum und ein Spickzettel auf einer Seite.
Einheitsvorschau ansehen →