Grammaire coréenne · Niveau 6
N은/는 V-는 데 있다 · -는 데 있지 않다
(Le point, la cause) réside dans … — nommer le cœur du sujet
Enseigné dans Niveau 6, unité 12 : L'émission spéciale (révision du Niveau 6)
Traduction en cours de révision
Pourquoi maintenant : la chronique de Hoya nomme son but en deux courtes phrases : 이 칼럼의 목적은 잘 쓴 문장을 보여 주는 데 있지 않다. 골목에서 들은 말을 … 옮겨 두는 데 있다. Un argument se résume souvent en une phrase qui nomme son cœur, et le coréen écrit la construit avec N은/는 -는 데 있다.
Exemple
좋은 연설의 비결은 청중의 얼굴을 보며 말하는 데 있다.
Le secret d'un bon discours est de parler en regardant le visage du public.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 6, unité 12
Entraîne-toi en contexte · Niveau 6, unité 12
L'émission spéciale (révision du Niveau 6)
La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.
Voir l'aperçu de l'unité →