Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 7
  3. Même en admettant que … — concéder un point, puis répliquer

Grammaire coréenne · Niveau 7

V-ㄴ/는다손 치더라도 · A-다손 치더라도 · N(이)라손 치더라도 · -았/었다손 치더라도

Même en admettant que … — concéder un point, puis répliquer

Enseigné dans Niveau 7, unité 1 : Les règles du débat

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : la règle du groupe est de reconnaître le point de l'autre camp avant de réfuter. Anna reconnaît que les automobilistes seront gênés et défend quand même la motion : 운전하는 분들이 조금 불편해진다손 치더라도 …. Dans un débat, -다손 치더라도 est la manière habituelle de dire « même si on admet que …, quand même … ».

Exemple

  • 출근 시간에 정체가 조금 늘어난다손 치더라도 사고가 줄어든다면 해 볼 만한 일이다.

    Même en admettant que les embouteillages de l'heure de pointe augmentent un peu, cela vaut la peine d'essayer si les accidents diminuent.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 1

Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 1

Les règles du débat

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité