Soho Korean
  1. Grammaire
  2. Niveau 7
  3. Ce n'est que … — limiter ce que l'on admet

Grammaire coréenne · Niveau 7

V-ㄴ/는다 뿐이지 · A-다 뿐이지 · -았/었다 뿐이지 · N(이)라 뿐이지

Ce n'est que … — limiter ce que l'on admet

Enseigné dans Niveau 7, unité 1 : Les règles du débat

Traduction en cours de révision

Pourquoi maintenant : Hoya pense que reconnaître le point de l'autre camp, c'est perdre. Junho lui dit que la concession ne va pas plus loin : 인정한다 뿐이지 찬성하는 건 아니에요. Quand on admet un petit fait mais qu'on refuse la conclusion plus large, le coréen parlé emploie -다 뿐이지.

Exemple

  • 차가 조금 돌아간다 뿐이지 동네로 못 들어오는 건 아니에요.

    Les voitures font seulement un peu plus de détour ; ce n'est pas qu'elles ne puissent pas entrer dans le quartier.

L'explication complète est dans l'unité · fait partie du Pack Avancé · Niveau 7, unité 1

Entraîne-toi en contexte · Niveau 7, unité 1

Les règles du débat

La règle avec un tableau, les astuces de Sori, un entraînement qui se corrige tout seul, une salle de révision et une fiche mémo d'une page.

Voir l'aperçu de l'unité →

Aussi dans cette unité